VOLMAAKT
vertaling (extracten)

IETS DAT JOU PAST

(Something That Fits)

Als je zoekt naar die broek die je past

Elk bezoek aan je kast maakt je triest

Hobbezak

Of veel te strak

’t Blijkt steeds een maat voor niets

 

Maakt het shoppen je ronduit beroerd

Je lijf is meer een last

Zoek niet meer

Ik garandeer

Iets dat jou past

 

Als je ’t moment om te bloeien plots voelt

Zoals de lente de boel weer ontdooit

Kom uit die schelp

En toon jezelf

In ’t allermooist getooid

 

Laat je haar los en sta in die spot

En doe iets wat verrast

In deze zaak

Vind je in jouw maat

Iets dat jou past

GRIJZE MUIS

(The Woman In Brown)

Grijze muis, dat ben ik

Onopvallend gekleed

Keurig met een rok tot de knie

 

Draag geen zwart en geen wit

Da’s aan mij niet besteed

Accessoires verdragen mij niet

 

Mijn kraag dichtgeknoopt

Een speld in ’t haar

Maar een hak is te hoog

Da’s voor mij al gewaagd

 

Voor een bloedrode jurk

Is karakter vereist

Geen kleur staat me beter dan grijs

 

Moeders wijze raad:

‘Draag iets dat je staat

Rood is niets voor jou

Beter dat je dat vermijdt’

 

Moeders wijze raad:

‘Schat, voorkom al dat gepraat

Kies voor grijs

Mijd het onderscheid’

 

Grijze muis, dat ben ik

Niemand die mij onthoudt

Ik ga op in het patroon van het behang

 

Meisje zonder gezicht

Steeds voor alles benauwd

Schroomvallig krampachtig bang

WAAR HOUDEN VROUWEN VAN

(What Women Want)

Waar houden vrouwen van?

Voor menig man een mysterie

Waar houden vrouwen van?

Buiten gelijkheid, chocolade en hun favoriete televisieserie

Waarin zoekt zij haar heil

In haar leventje als vrouw

’t Kan maar één ding zijn –

Ze wil een jurk met mouw!

 

Ja, een jurk met mouw

Is dat teveel gevraagd misschien

Een simpele jurk met mouw

Eén die nog goed zit bovendien

Een schoen met open teentje

Décolleté is nog ok

Maar bepaalde regionen

Moeten niet geëxposeerd

Please reload

© Niels de Valk - 2017
 

  • w-facebook
  • Instagram - White Circle